„Cztery zwykłe miski”

Do działań twórczych polecamy Wam dzisiaj książkę Iwony Chmielewskiej „Cztery zwykłe miski”.

17968335_1456658644375898_1206028206_o

Trudno powiedzieć jednoznacznie czy jest to książka do czytania, czy do oglądania, czy może najbardziej do inspirowania się i szukania pomysłów na ciekawe zajęcia.  Na pewno ważny jest tu koncept – idea, na której zbudowana jest i sfera wizualna i literacka. Z całym przekonaniem możemy również powiedzieć, że książka ta jest godną przedstawicielką swojego gatunku – picture book. Niestety termin ten tłumaczony na język polski traci swój sens, bo przecież nie jest to książka ilustrowana, ani książka obrazkowa. Może najbliżej będzie pojęcie książki obrazowej, ale tu również skojarzenia, które przychodzą do głowy zmierzają w kierunku obrazów, galerii i przechylają szalę na stronę wizualną.  Najprościej ten rodzaj literatury możemy zdefiniować podkreślając, że słowo i obraz są tu równorzędne i nieodzowne. Słowa bez obrazu tracą swój głębszy sens, a obraz bez słów również nie jest pełny.

Tak sama autorka mówi o książkach, które tworzy i stylu, w jakim pracuje (wypowiedź opublikowana na portalu clubmamy.pl)

„…Picturebooki powinny być moim zdaniem tak tworzone, żeby odbiorca stał się ich współtwórcą, aby miał szansę przeżyć bardzo intymne emocje, aby mógł skonfrontować się ze swoimi problemami czy obawami. Obrazy pozwalają nam też unikać banalizacji języka, możemy nimi dotykać spraw, które niekoniecznie chcemy dookreślić słowami. Obraz potrafi czasem zastępować tysiące słów. Teksty w takiej książce są z reguły krótkie i proste. Trzeba połączyć różne fragmenty obrazów, dopowiedzieć  to co tylko zasugerowane, dać się zaprosić do gry słowno  – wizualnej, czasem poszukać rozwiązania między słowami albo domyślić się sensu ukrytego gdzieś  za narysowaną ścianą lub oknem.”

Poniżej przedstawiamy kilka stron książki, żeby pokazać rolę tekstu i obrazu:

17968691_1456659114375851_863328332_o

18049704_1456659941042435_737197915_o

18049770_1456660264375736_269484473_o

17968262_1456661544375608_694314508_o

18012681_1456661704375592_2078964056_o

18015489_1456661954375567_417211427_o

18015746_1456662657708830_383728192_o

Jak książkę możemy wykorzystać do stworzenia ciekawych zajęć?

18015926_1456663317708764_254946139_o

 

Na początku potrzebne nam będą cztery zwykłe miski wycięte z kartonu ( jeden komplet dla każdego ucznia):

 

 

Zachęcamy uczniów do eksperymentowania i szukania innych zastosowań dla wyciętych z papieru kształtów.

Niech każdy zaprojektuje swoją stronę i ułoży z „misek” obraz, dorysuje niezbędne elementy ilustracji i doda do tego odpowiedni krótki tekst. Zadanie świetnie wychodzi w parach i małych grupach.

Możecie również przygotować dla uczniów inne proste kształty wycięte z kartonu również do zastosowania w podobny sposób, aby nadać im znaczenie i wzbogacić o metaforyczną treść.

17976852_1456662964375466_309159157_o

oprac. Iza Banaszczyk i Magdalena Buda

 

Advertisements

2 thoughts on “„Cztery zwykłe miski”

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s